瑜伽論記 11.453

11.453

第四明十種淨修住住法，則當地論行校量勝入者，則於如是正加行中，依應時分量等正行而修慚愧者，如地經成世智已知時知量慚愧莊嚴修習自利利他之道。基法師云：時謂如五濁劫末時，謂隨此時可行此法，分量謂隨若干等法。

Fourth, explaining the ten kinds of dharmas of the dwelling of pure cultivation corresponds to the comparative superiority of practice in the Daśabhūmika-śāstra. In 'entering into such correct preparatory application, cultivating shame and conscience based on correct practice in appropriate timing, proportion, and measure', it is as the Daśabhūmika-sūtra says: having achieved worldly knowledge, one already knows the time and knows the measure, and is adorned with shame and conscience, cultivating the path of self-benefit and benefiting others. Master Ji says: 'Time' means such as the end of an era of the five turbidities, meaning that in accordance with this time one can practice this dharma; 'proportion and measure' means in accordance with such-and-such dharmas.