瑜伽論記 12.106
瑜伽論記 12.106
- Language
- Classical Chinese
12.106
基云:此進道勝行作有相行緣事相有差別故名世間,非涅槃樂之所纏縛故名不共,以體是無漏故以有相故亦名為共,有情所不能行故名不共,作緣事相故名共。
Ji states: This superior practice of advancing on the path performs practices with marks and takes the marks of conventional matters as its distinct objects, hence it is called 'worldly'; it is not fettered by the bliss of nirvāṇa, hence it is called 'unshared'. Because its intrinsic nature is taintless and yet possesses marks, it is also called 'shared'; because sentient beings are unable to practice it, it is called 'unshared'; because it takes conventional marks as its objects, it is called 'shared'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese