瑜伽論記 12.192

12.192

及此增上乃至安立者，第五明得大念智訓詞安立。地論名地釋名分，釋名有三：一、得大念力能受諸佛雲雨說法故名法雲；二、法身普覆復降注法雨滅煩惱塵故名法雲；三、降注法雨生物善芽故名法雲，今此中云及此增上大念大智者，是第一釋名，增上引發訓詞安立者，是後二釋名也。然此釋名下自當釋，今先略標以充分次。

"And its predominant... up to establishing" is the fifth [clause], clarifying the attainment of great mindfulness and knowledge, and the establishment through etymological explanations. The Daśabhūmivyākhyāna calls this the division explaining the name of the stage. There are three explanations of the name: (1) attaining great power of mindfulness, one is able to receive the clouds and rain of the buddhas' expounding of the Dharma, hence it is called Dharma Cloud; (2) the dharma body universally covers, and furthermore showers the dharma rain to extinguish the dust of afflictions, hence it is called Dharma Cloud; (3) showering the dharma rain, it causes the good sprouts of living beings to grow, hence it is called Dharma Cloud. Now, stating here "and this predominant great mindfulness and great knowledge" is the first explanation of the name; "predominantly giving rise to establishment through etymological explanations" refers to the latter two explanations of the name. However, this explanation of the name will be explained below; here it is first briefly indicated to complete the sequence of divisions.