瑜伽論記 12.205
瑜伽論記 12.205
- Language
- Classical Chinese
12.205
第二定劫多小中,言若就後說乃至不過此量者,遠師云:以不思議經中,百二十數作一僧祇量。又解:百二十數中初有百三為初劫量,次有十四為第二劫,復有三數為第三劫。
In the second part, determining the quantity of the kalpas: regarding the passage from 'if spoken of according to the latter' up to 'not exceeding this measure', Master Yuan says: 'Because in the Acintya-sūtra, a count of one hundred and twenty constitutes the measure of one asaṃkhyeya.' Another explanation says: 'Among the one hundred and twenty numbers, the first one hundred and three constitute the measure of the first kalpa; the next fourteen constitute the second kalpa; and there are another three numbers that constitute the third kalpa.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation