Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 12.285

瑜伽論記 12.285

Language
Classical Chinese

12.285

若一切智等指下,此復轉釋向前遠離一切增上慢智,如前菩提品說:次解第一,次解力義,此上釋經中如來處非處第一義也。已下釋經中處非處力境界,餘文有五句。一、所應得即是涅槃;二、能得方便即八支道;三、自證滅道;四、為他開示名轉梵輪,增語是名,謂諸如來有是梵名,說名為梵。

Where it says "if omniscient," and so on, pointing below: this further explains "free from all knowledge of inflated conceit" mentioned earlier, as explained previously in the chapter on bodhi. Next, it explains "foremost." Next, it explains the meaning of "power." All the above explains the foremost meaning of the Tathāgata's [knowledge of] possibilities and impossibilities in the sūtra. Below, it explains the cognitive realm of the power of [knowing] possibilities and impossibilities in the sūtra; the remainder of the text has five phrases. First, that which should be attained, namely nirvāṇa; second, the means capable of attaining it, namely the eightfold path; third, self-realization of cessation and the path; fourth, revealing and demonstrating it for others, which is termed "turning the Brahmā-wheel"—an equivalent term, meaning that the Tathāgatas have this pure name, and thus it is called Brahmā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)