瑜伽論記 13.147
瑜伽論記 13.147
- Language
- Classical Chinese
13.147
義曰:且約勝緣故為此說,其義者如何,一有情感得一處舍宅等緣,其此外器有情共感,雖共一業招,而此一眾生業力便增,有別受用勝緣故,若此勝緣在,餘有情隨之得變;若無勝緣,此處亦感。
The reasoning is: This statement is made provisionally in terms of predominant conditions. What is its meaning? One sentient being may induce the conditions of a dwelling, etc., in a single place; this external vessel is commonly induced by sentient beings, and though it is brought about by a single shared karma, this one sentient being's karmic power is superior, having a predominant condition of distinct enjoyment. If this predominant condition remains, other sentient beings can transform accordingly; if there is no predominant condition, this place is also induced.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation