瑜伽論記 14.79

14.79

第五繫屬於他，泰云：若王所惡者，造輕過王所惡也。造王不宜業者，及逆惡也。若他却引者，屬賊人也。若他所得者，年少時父母遺失為他所得也。若有諍訟者，諍訟未決繫屬怨家或屬王法也，此等竝是遮也。

Fifth, being bound to another: Tai says: 'Hated by the king' means committing a minor fault and being hated by the king. 'Engaging in deeds inappropriate to the king' reaches to treasonous evils. 'Seized and led away by another' means belonging to bandits. 'Acquired by another' means being lost by parents when young and acquired by another. 'Having disputes' means unsettled disputes bound to enemies or bound to royal law. All of these are disqualifications.