Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 15.164

瑜伽論記 15.164

Language
Classical Chinese

15.164

下引經為證有二句:一、入變壞心者,佛見眾生若起貪時,即記彼言入變壞心,即成向淨妙煩惱壞苦所攝;二、又作是言已下,證未離欲遇反壞事即生憂惱,故知煩惱成苦事。

Below, citing sūtra as testimony, there are two sentences: (1) "entering a mind of alteration and destruction": when the Buddha saw sentient beings give rise to craving, he immediately declared that they had entered a mind of alteration and destruction, which then fulfills what was said above about being subsumed under the suffering of change of pure and sublime afflictions; (2) from "he also said this" onward: it proves that one who has not separated from desire gives rise to grief and distress upon encountering matters of reversal and destruction; thus we know that afflictions constitute matters of suffering.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)