瑜伽論記 15.344
瑜伽論記 15.344
- Language
- Classical Chinese
15.344
三辨名,云順趣種種所緣境義者,如言說名順種種所詮之義,八識四蘊其義亦爾,起必順趣所緣境義,依言說名,從喻名名。
Third, distinguishing name (nāma): stating the meaning of conforming and tending toward various objective domains: just as spoken names conform to the various meanings they express, the meaning of the eight consciousnesses and four aggregates is also like this; in arising, they necessarily conform and tend toward the meaning of the objective domain; based on spoken names, they are named 'name' by metaphor.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation