瑜伽論記 15.94
瑜伽論記 15.94
- Language
- Classical Chinese
15.94
泰云:第十一是未發心受戒位;第十二是已發心受戒,所有犯戒為他談舉而自追悔,於此位中所有惑;第十三修不淨觀等伏惑羸劣,羸劣之惑時時現起;第十四已得世間六行等起制伏修惑,然有見惑;第十五已得見道離繫對治,然有修惑現起。
Tai says: 'The eleventh is the stage before generating the mind [of awakening] and taking the precepts; the twelfth is having generated the mind and taken the precepts, wherein one is reproved and held to account by others for whatever infractions of precepts occur, and repents oneself—the defilements in this stage; the thirteenth is cultivating the meditation on impurity and the like so that the defilements are subdued and weakened, yet the weakened defilements manifest from time to time; the fourteenth is having attained the mundane six practices and the like to subdue the defilements of cultivation, yet defilements of seeing remain; the fifteenth is having attained the antidote consisting in detachment on the path of seeing, yet defilements of cultivation continue to manifest.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation