瑜伽論記 16.140
瑜伽論記 16.140
- Language
- Classical Chinese
16.140
今就此義,故言一切非有見,以二十二根並非有見法故云也,一有色以有見為義者,眼根有色則以有見色塵為義,及餘非有色一分者,謂眼識及意識相應信等五五受根意及三無漏中亦有一分緣有見色。
Now, based on this meaning, it therefore says all are invisible, because the twenty-two faculties are all phenomena that are not visible. One having form takes the visible as its object: the eye faculty has form, and thus takes visible form dust as its object. And a fraction of the remaining non-form ones: that is, a fraction among the five feeling faculties, the mind, and the three taintless faculties that are associated with eye-consciousness and mental consciousness, along with faith and the rest, also takes visible form as its cognitive object.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation