瑜伽論記 16.253
瑜伽論記 16.253
- Language
- Classical Chinese
16.253
三、明捨棄斷退。捨,謂同界地根當地死生,前滅後生。棄,謂謂異地死生,餘滅餘生。斷,謂斷除上煩惱繫縛。退謂世間興盛若定退失若生退失。
Third, clarifying abandoning, relinquishing, severing, and falling away. 'Abandoning' refers to faculties of the same realm or stage when dying and taking birth in the present stage, the prior ceasing and the subsequent arising. 'Relinquishing' refers to dying and taking birth in a different stage, another ceasing and another arising. 'Severing' refers to severing and eliminating the bondage of higher afflictions. 'Falling away' refers to worldly flourishing, whether falling away from concentration or falling away from [a state of] birth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation