瑜伽論記 16.450
瑜伽論記 16.450
- Language
- Classical Chinese
16.450
次解纏相,乃至若在下地,上纏成熟,非在上地,成就下纏者,景云:除命終時餘時不起下地煩惱,身在上地將命終生下地時,在明了位得起下地俱生愛等,如對法論說:九種命終心起俱生愛等,論主約多分說。今解:此文約隨轉門說,故不成熟。
Next, explaining the characteristics of entanglements, up to 'If one is in a lower stage, the entanglements of higher stages mature, but if one is in a higher stage, one does not possess the entanglements of lower stages': Jing says: 'Except at the time of death, at other times defilements of lower stages do not arise. When bodily situated in a higher stage and on the verge of death to be born in a lower stage, in a lucid state one can give rise to innately arisen attachment, etc., of the lower stage, as the Abhidharmasamuccaya says: "The nine types of death-minds give rise to innately arisen attachment and so on." The author of the treatise speaks in terms of the majority. Now it is explained: this text speaks according to the provisional teaching conforming to capacities, hence they do not mature.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation