Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 17.158

瑜伽論記 17.158

Language
Classical Chinese

17.158

次類餘九業增減四句。於意三業道中,無有第二增長非作句者,以貪瞋邪見對緣增長時即是作故,於彼初句作不增長時無有不思而作者,以貪瞋等與思相應要思方作,亦無他逼方起貪瞋諦法邪見。

Next, the four permutations of increase and decrease are applied by analogy to the remaining nine actions. Among the three paths of mental action, the second permutation—"increased but not performed"—does not exist, because when covetousness, malice, or wrong view increase in confrontation with circumstances, that is itself performance; and in their first permutation—"performed but not increased"—there is no performing without having deliberated, because covetousness, malice, and so forth are associated with volition and must be deliberated upon before being performed, nor are covetousness, malice, or wrong view regarding true phenomena generated only under the duress of others.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)