Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 18.176

瑜伽論記 18.176

Language
Classical Chinese

18.176

言又若有聚乃至當知所餘是一聚相者,麻豆等為諸膠等攝為一聚,此非相涉入一處不離法,亦非同體相連相雜不相離法,但是別體不相涉入,然為膠等持攝和合不相離,是多聚集非一聚相也。

Where it says, "Furthermore, if there is an aggregate... up to 'it should be known that the remainder is the characteristic of a single aggregate'," hemp, beans, and so forth held together by glue and the like form a single aggregate; this is not a phenomenon of mutual interpenetration that is non-separated in one location, nor is it a phenomenon of connected substances mixed and non-separated; they are merely separate substances that do not mutually interpenetrate, yet are held together and combined by glue and the like so as to be non-separated. This is an aggregation of multiplicity, not the characteristic of a single aggregate.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)