瑜伽論記 18.189
瑜伽論記 18.189
- Language
- Classical Chinese
18.189
二解隨眠。言若於清淨色乃至由隨眠故名有漏者,此依隨轉理門,煩惱種子熏在五根及諸心內,未斷已來常有惑種,名由隨眠說名有漏。
Second, the explanation of latencies. Regarding the statement that from "if with respect to pure forms" up to "by reason of the latencies, they are called with taints": this relies on the gate of reasoning that follows along with conversion [of the vehicle]. The seeds of affliction are perfumed into the five faculties and into the various minds; before they are severed, there are constantly seeds of delusion—hence they are called with taints by reason of the latencies.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation