瑜伽論記 18.288
瑜伽論記 18.288
- Language
- Classical Chinese
18.288
泰云:不善法以斷體故無異熟,有漏善以斷漏故無異熟,不由斷體應言漏已斷,亦可漏亦名有漏,故云有漏斷。
Tai says: Unwholesome phenomena have no fruition because their substance has been severed; taint-associated wholesome phenomena have no fruition because their taints have been severed. Since it is not through severing their substance, one should say "taints have been severed"; alternatively, taints are also termed taint-associated, hence it says "the taint-associated has been severed."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation