Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 18.428

瑜伽論記 18.428

Language
Classical Chinese

18.428

下引經證,執法自性故,執我性而轉者,由迷言名執法自性,方迷四蘊執我性而轉。覺此、故覺彼者,覺法無性覺彼我無。由覺故還滅者,覺二我無還滅二見。

Below, citing a sūtra as proof: 'grasping at the intrinsic nature of phenomena, it therefore operates grasping at the nature of a self': because of being confused about conventional names and grasping at the intrinsic nature of phenomena, one then becomes confused about the four aggregates and operates grasping at the nature of a self. 'Awakening to this, one therefore awakens to that': awakening to the non-nature of phenomena, one awakens to the nonexistence of that self. 'Due to awakening, it therefore ceases': awakening to the nonexistence of the two selves, one reverses and extinguishes the two views.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)