Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.336

瑜伽論記 19.336

Language
Classical Chinese

19.336

第四問答約真如思觀四句。景云:若思惟真如乃至不見實真如者,即加行及後得智推求真如之時,即有似真如相當心顯現,不見實如。下出其位,謂未通達及通達後思惟安立真如。有觀真如至思惟其相者,無分別智正證名觀,非是分別取相思惟真如,然有作意相應苦起,即說作意名為思惟,故言由勝義故思惟其相。俱句,謂通達後、相續思惟非安立真如者,初出現後云相續,真智起返緣觀中所見真如,由證智導故猶自明了。俱非者,謂離如理作意思惟諸相。

The fourth question and answer concerns the four clauses regarding the reflection upon and contemplation of tathatā. Jing says: '"If one reflects upon tathatā down to not seeing the actual tathatā": when preparatory and subsequent cognitions investigate tathatā, a semblance characteristic of tathatā appears before the mind, and one does not see actual tathatā.' Below, it sets forth their stages: namely, prior to penetration and subsequent to penetration reflecting upon conventional tathatā. 'There is contemplating tathatā down to reflecting upon its characteristic': non-conceptual cognition directly witnessing it is called contemplating; it is not reflecting upon tathatā by discriminating and grasping characteristics, yet when attention is conjunctively brought forth, that attention is spoken of as reflection; hence it says 'reflecting upon its characteristic by virtue of ultimate truth.' The "both" clause: 'subsequent to penetration, continuously reflecting upon non-conventional tathatā': after its initial appearance it is called continuous; true cognition arises and reflexively takes as objective support the tathatā seen during contemplation, and because it is guided by direct-realisation cognition, it remains distinctly clear. The "neither" clause: free from reflecting upon characteristics with appropriate attention.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)