Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 2.193

瑜伽論記 2.193

Language
Classical Chinese

2.193

妙音說:世由相不同,法行世時,過去正與過去相合,而不名為離現未相,未來與未來相合,而不名為離過現相,現在與現在相合,而不名為離過未相,如染一妻,於餘姬媵不名離染。

Ghoṣaka says: The times differ according to characteristics (lakṣaṇa). When a dharma passes through the times, the past is properly conjoined with past characteristics, but is not called detached from present and future characteristics; the future is conjoined with future characteristics, but is not called detached from past and present characteristics; the present is conjoined with present characteristics, but is not called detached from past and future characteristics; just as being attached to one wife does not mean one is detached from passion toward other concubines.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)