瑜伽論記 2.365
瑜伽論記 2.365
- Language
- Classical Chinese
2.365
二、由彼增上事故者,景云:一、由種子隨轉行者,名隨不起稱眠;二、則彼種子事用增上名增上事。基又解云:由惑種發業潤生招多生果故,名由彼種子增上事故。
"Second, by reason of predominant matters": Jing says: First, because the seeds follow along and operate, this is called 'following without arising,' which is designated as dormancy (anuśaya); second, the functional operation of those seeds becomes predominant, which is called a predominant matter. Ji further explains: Because the seeds of affliction generate karma and moisten rebirth, bringing about fruits in many births, it is said to be 'by reason of the predominant matters of those seeds.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese