瑜伽論記 2.418

2.418

略義有二：前中，基述兩解：一云，結十四句為三：一、由盜此故成不與取，則前初句於他所有；二、若於是處如其差別如實劫盜者謂次十一句；三、由劫盜故得此過失者則第十三十四兩句。二云，為五結：一、由盜此故結第五第六句；二、若於是處結初四句；三、如其差別結第八句已下乃至第十三句；四、如實劫盜結第七句；五、由劫盜故得此過失結第十四句。今復解云：一、由盜此故成不與取則初四句；二、若於是處如其差別如實劫盜者謂次八句。

The summarized meaning has two parts. In the former, Ji relates two explanations: One says, concluding the fourteen phrases into three: first, "due to stealing this, constituting taking what is not given," which is the first preceding phrase, "belonging to another"; second, "if in that place, according to its distinctions, truly plundering," which refers to the next eleven phrases; third, "due to plundering, incurring this fault," which refers to both the thirteenth and fourteenth phrases. The second says, forming five conclusions: first, "due to stealing this" concludes the fifth and sixth phrases; second, "if in that place" concludes the first four phrases; third, "according to its distinctions" concludes from the eighth phrase down to the thirteenth phrase; fourth, "truly plundering" concludes the seventh phrase; fifth, "due to plundering, incurring this fault" concludes the fourteenth phrase. Now, explaining it again: first, "due to stealing this, constituting taking what is not given" refers to the first four phrases; second, "if in that place, according to its distinctions, truly plundering" refers to the next eight phrases.