瑜伽論記 22.484
瑜伽論記 22.484
- Language
- Classical Chinese
22.484
第七解究竟五,一、謂已證得苦及苦因無餘盡故;二、堪作他義一切自義皆圓滿;三、得畢竟斷及智故;四、能究竟涅槃城故;五、既得入已於其聖住能安住故。文中無一二等數,但有故字求屬。
Seventh, in explaining the five [aspects of] culmination: 1. having realized the exhaustion of suffering and the causes of suffering without remainder; 2. being capable of fulfilling the benefit of others while all of one's own benefit is completely perfected; 3. having attained ultimate severing and knowledge; 4. being able to culminate in the city of nirvāṇa; and 5. having gained entry, being able to abide securely in the noble abidings. In the text there are no numerals such as "one" or "two"; there is only the word "because" (故) indicating the connections.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論 — Classical Chinese