Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 22.59

瑜伽論記 22.59

Language
Classical Chinese

22.59

第二約等起以辨,有四復次。初云謂應當說依止處所,為欲自顯遍行智力故,發起此經者,前明等起有三:一、依事;二、依時;三、依人而說經法,故名等起,今明如來有遍行智力,須知依事依人,故說此教。

The second [section] explains by way of origin, having four occurrences of "furthermore." The first says: "It means that one should state the basis, and in order to reveal one's own all-pervading intellectual power, one initiates this sūtra"—earlier it explained that origin has three: first, relying on matters; second, relying on times; third, relying on persons to preach the Dharma of the sūtras, hence it is called origin. Now it clarifies that the Tathāgata possesses the all-pervading intellectual power, needing to know what relies on matters and relies on persons, and therefore preaches this teaching.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)