瑜伽論記 23.53

23.53

第二解自性，景師云：諸所化者，略有四種，所調伏性，總數有四。列中但三，將知舉數錯也。草本亦錯，應改為三。更有一釋：愚癡、放逸離為二也。

Second, in explaining intrinsic nature, Master Jing says: 'Regarding those to be transformed, there are briefly four kinds of nature to be tamed, the total number being four. In the enumeration there are only three; one should know that the number given was an error. The draft manuscript was also erroneous, and it should be changed to three. There is yet another explanation: delusion and heedlessness are separated into two.'