瑜伽論記 23.54

23.54

第三解於四處，生恭敬住，速證無上，景師云：恭敬體性無文，依小乘明愛敬，愛是信，敬是漸。今此中尋詮，似取信欲為恭敬體。達師云：於四處中能生恭敬之相，故有四相。言四處者，即下云於所得。

Third, in explaining giving rise to respectful abiding toward the four places and swiftly realizing the unsurpassed, Master Jing says: 'There is no explicit text on the intrinsic nature of respect. Relying on the Hīnayāna, affection and respect are clarified: affection is faith, and respect is shame (hryapatrāpya). Now, searching for the meaning here, it seems to take faith and desire as the essential nature of respect.' Master Da says: 'It refers to the aspects capable of generating respect toward the four places; therefore there are four aspects. The expression "the four places" refers to what is said below as "regarding what is attained".'