Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 3.230

瑜伽論記 3.230

Language
Classical Chinese

3.230

何等受不有故愛不有,及至如行緣識道理者,(景云):此緣妄樂生愛,如因邪行生顛倒識,故同相類。(基云:)問:受是果愛是煩惱,行是業識是果,全不相似,云何類同?

Regarding 'What feeling being absent does craving not exist, up to [the principle that feeling with craving as condition is] just like the principle of volitional formations conditioned by consciousness,' (Jing says): Here, conditioned by illusory pleasure, craving arises, just as based on improper formations inverted consciousness arises; therefore they are analogous in kind. (Ji says:) Question: Feeling is a fruit and craving is an affliction; volitional formation is karma and consciousness is a fruit. They are completely dissimilar; how can they be classified as analogous?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)