瑜伽論記 4.203
瑜伽論記 4.203
- Language
- Classical Chinese
4.203
泰基同云:諸出家者名已出離,此有二類,一類不修涅槃方便者觀有貪無貪有瞋無瞋有癡無癡等,一類修涅槃方便者觀略心廣心下心舉心乃至善解脫心不善解脫心,是不染污相前三對觀非必順出世故,後七對順出世故。
Tai and Ji both say: All those who have left home are named "those who have renounced." Among them are two types: one type does not cultivate the means to nirvāṇa, and contemplates minds with lust and without lust, with hatred and without hatred, with delusion and without delusion, and so on; the other type cultivates the means to nirvāṇa, and contemplates constricted minds and expanded minds, low minds and elevated minds, up to well-liberated minds and not well-liberated minds. These are undefiled characteristics; the contemplation of the first three pairs does not necessarily accord with the supramundane, whereas the latter seven pairs accord with the supramundane.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation