瑜伽論記 4.348
瑜伽論記 4.348
- Language
- Classical Chinese
4.348
為顯修習未曾得定等者,此釋難言:諸四近分及根本定,皆初修定,何故經中唯說初靜慮前方便道。故今釋言:為顯修習未曾得定,初現法樂住未曾得故,若修上之三地曾得種類故略不說。
Regarding "in order to reveal the cultivation of concentration not yet attained, and so forth": this explains an objection that says: "The four threshold and fundamental concentrations are all initial cultivations of concentration; why does the sūtra speak only of the preparatory path prior to the first dhyāna?" Hence it is now explained: "In order to reveal the cultivation of concentration not yet attained: because the initial dwelling in happiness in the present life has never been attained before. As for cultivating the upper three stages, because they are of a kind previously attained, they are omitted and not stated."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation