瑜伽論記 5.189
瑜伽論記 5.189
- Language
- Classical Chinese
5.189
於人趣中建立如來四眾者,一、最增上故,謂國王則剎帝利;二、世間福田故,謂婆羅門,以多淨行世許為福田;三、用財不由他,謂大長者四棄諸世財,謂諸沙門,此皆佛有名如來眾。
Establishing the four assemblies of the Tathāgata among the human realm: first, because they are the most sovereign, namely kings, who are kṣatriyas; second, because they are worldly fields of merit, namely brāhmaṇas, who on account of their many pure practices are acknowledged by the world as fields of merit; third, those whose use of wealth does not depend on others, namely great householders; fourth, those who have cast away all worldly wealth, namely śramaṇas. Because all these belong to the Buddha, they are called the assemblies of the Tathāgata.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation