Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 5.510

瑜伽論記 5.510

Language
Classical Chinese

5.510

釋第二答中,又惡說法者下釋初句,如是無明放逸戲論下釋第二句,若出世間正見所攝下釋第四句,於世流漏若伏若永下釋第三句,釋依義,次頌隨文便前後不同。

In explaining the second answer: From "furthermore, teachers of bad doctrines" downward, it explains the first line. From "such ignorance, heedlessness, and conceptual proliferation" downward, it explains the second line. From "if subsumed by supramundane right view" downward, it explains the fourth line. From "regarding worldly streams and outflows, whether suppressing or forever [abandoning]" downward, it explains the third line. The explanation follows the meaning, and the verse, following the convenience of the text, differs in its order.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)