Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 6.134

瑜伽論記 6.134

Language
Classical Chinese

6.134

有如是相,六處所攝者,景云:若依執性聲教中,雖不辨賴耶。今依大乘道理,說彼聲聞種姓無漏種子,一、須附在第八識中,以第八識即是第六所攝,展轉傳來,法爾所得。

Regarding "having such marks, subsumed under the six sense spheres": Jing says that if one relies on the vocal teachings that assert an essential nature, although the ālaya[vijñāna] is not distinguished, now, according to Mahāyāna principles, the untainted seeds of that śrāvaka gotra must, first, attach to the eighth consciousness; because the eighth consciousness is subsumed under the sixth [internal sense sphere], being transmitted successively, it is naturally obtained.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)