瑜伽論記 6.17

6.17

基法師云：達須者細碎下惡鄙猥賤類。蔑戾車者樂垢穢也。案四分律皮革健度，大迦旃延在阿槃提國，使億耳以問訊世尊於耆闍崛山而請五事，中，一請邊地五人受戒，佛聽阿涅波阿槃提國持律五人得受大戒。若有餘方亦聽，餘方者東方有國名白木調國，已外便聽，南方有塔名靖善，塔外便聽，西方有國山名一師梨仙人種山，外便聽，北方有國名柱，方國外便聽。其白水調者，宣律師云：梁時從西北來朝梁也，准彼律文。

Master Ji says: "Dasyu refers to petty, low, evil, vulgar, and base classes. Mleccha means those who delight in defilement and impurity. According to the 'Leather Khandhaka' of the Dharmaguptaka Vinaya, when Mahākātyāyana was in the country of Avanti, he sent Śroṇa Koṭīkarṇa to inquire after the World-Honoured One at Mount Gṛdhrakūṭa and request five matters. Among them, one was requesting that in borderlands five persons may confer ordination, and the Buddha permitted that in the country of Avanti a group of five persons who uphold the Vinaya could confer full ordination. If there are other regions, it is also permitted: 'other regions' refers to the east, where there is a country named Baimutiao, beyond which it is permitted; to the south, there is a stūpa named Jingshan, beyond which it is permitted; to the west, there is a mountain named Iśirṣi Hermit-Clans Mountain, beyond which it is permitted; to the north, there is a country named Zhufang, beyond which it is permitted. As for Baimutiao, Vinaya Master Daoxuan says: 'During the Liang dynasty, [envoys] came from the northwest to pay court to Liang.' In accord with that Vinaya text,"