瑜伽論記 6.269
瑜伽論記 6.269
- Language
- Classical Chinese
6.269
經行者:謂於廣長稱其度量乃至相應身業者,景云:可廣三步,長三十步許,是經行道。基師又解:西方多飲蘇乳,其食難消,為一處所量無大少,或露或隱,於中往來,擬行消食處所此中來去所有如法之身業也。
Regarding walking meditation: as for "in width and length commensurate with its measure..." up to "concordant bodily action," Jing says: "It can be about three paces wide and thirty paces long; this is the path for walking meditation." Master Ji also explains: "In the Western Regions, they drink much ghee and milk, which is difficult to digest. A place is arranged, without being too large or too small, either uncovered or sheltered, where one walks back and forth. Intended as a place to walk and digest food, coming and going within it constitutes all concordant bodily actions."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation