瑜伽論記 6.47

6.47

三、方便作意不善巧性等者，景云：如今小兒貪心欲取佛僧飲食，不解恭敬勤請問師罪非罪等。基云：如無智者用三寶財，由不恭敬承事師友勤請問故不解方便。

'3. The lack of skillfulness in expedient mental engagement, and so forth': Jing says: 'Like children today whose greedy minds want to take the food and drink of the Buddha and the Saṅgha, not understanding how to be respectful and diligently question the master about what is an offense and what is not.' [Kuiji] says: 'Like an ignorant person using the property of the Three Jewels; because they do not respectfully serve masters and companions and diligently ask questions, they do not understand expedient means.'