瑜伽師地論略纂 7.121

7.121

七種障者：一、「本所作事心散亂性」，隨作彼事時，心生散亂；二、「本所事趣作用性」，將作彼事，發起欣趣方便作用；三、「方便作意不善巧性」，如無智者用三寶財，由不恭敬承事師父勤請問故，不解方便；四、「雖處空閑，乃至擾亂其心」，但由不守根門，所以染尋思起；五、「食不知量，身不調適」；六、「尋思亂故，不樂寂止」；七、「身不調故，不修慧品觀察諸法」。

The seven kinds of obstacles are: (1) "the mind-scattered nature regarding the original task," wherein as one performs that task, the mind becomes scattered; (2) "the activity-nature of inclining toward the original task," wherein about to perform that task, one gives rise to eager inclination and active functioning; (3) "unskillfulness in manaskāra of skillful means," like an unwise person using the wealth of the Three Jewels without respectfully serving and attending upon masters and diligently inquiring, and thus not understanding skillful means; (4) "though residing in seclusion, up to disturbing their mind," solely due to failing to guard the sense-doors, so that defiled reflections arise; (5) "not knowing the measure in eating, so the body is not attuned"; (6) "because of the distraction of reflections, not delighting in śamatha"; (7) "because the body is not attuned, not cultivating the division of prajñā to observe all dharmas."