瑜伽論記 7.332
瑜伽論記 7.332
- Language
- Classical Chinese
7.332
異熟障中,景云:謂若生處至異熟果生者,即前業障所招異熟依彼聖道不生起,故名異熟障。梵王,若是菩薩應化,非異熟障;若實受者,是異熟障。
Regarding the obstacle of maturation, Jing said: regarding "if in a place of rebirth... up to... the fruit of maturation arises": the maturation brought about by the aforementioned obstacle of karma is one upon which the noble path cannot arise; hence it is called the obstacle of maturation. If the Brahmā king is a transformation of a bodhisattva, it is not an obstacle of maturation; if experienced as a real [birth], it is an obstacle of maturation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation