瑜伽論記 8.201
瑜伽論記 8.201
- Language
- Classical Chinese
8.201
六、不造五無間業。七、定知苦樂非自作等。景云:定知樂非自神我所作,亦非彼他自在天作,亦非前二共作,亦非非彼假名自他而作及無因作。基云:悟諸從緣生法故遣因中自作等妄計也。
Sixth, he does not commit the five acts of immediate retribution. Seventh, he definitely knows that suffering and pleasure are not self-created and so forth. Jing says: "He definitely knows that pleasure is not created by his own ātman, nor is it created by that other Īśvara, nor is it jointly created by the former two, nor is it created by non-[entities] imputed as self and other, nor is it created without a cause." Ji says: "Because he awakens to all conditionally arisen phenomena, he eliminates the false conceptualizations of cause as self-created and so forth."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese