瑜伽論記 8.492
瑜伽論記 8.492
- Language
- Classical Chinese
8.492
何以故下,重釋與奪之義。是故菩薩於諸眾生若樂利益,當知義意即樂安樂者,樂是樂欲,樂欲與他利益,即帶樂欲與他安樂,此是與他利樂前方便心。
From “Why is this?” downward, the text re-explains the meaning of giving and stripping away. Regarding “Therefore, if a bodhisattva takes pleasure in benefit toward sentient beings, one should know that the intended meaning is taking pleasure in peace and happiness”: “pleasure” is desire; desiring to give benefit to others inherently brings the desire to give peace and happiness to others. This is the preliminary mind prior to bestowing benefit and happiness on others.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論 — Classical Chinese