Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 9.356

瑜伽論記 9.356

Language
Classical Chinese

9.356

今三藏云:是師子國人語,無有上下次第文章,出語音誦呪令人不解。又解:是南天竺本造仙人名。今現成國,皆從仙人立名,即是長年婆羅門是彼國人也。

Now the Master of the Tripiṭaka says: It is the speech of the people of the Siṃhala kingdom, having no hierarchical order or composition; uttering sounds and chanting mantras, it causes people not to understand. Another interpretation says: It is the name of the ṛṣi who originally founded South India. Now existing as a state, it is entirely named after the ṛṣi; that is, the long-lived brahmins are people of that country.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)