瑜伽論記 9.377
瑜伽論記 9.377
- Language
- Classical Chinese
9.377
忍度第四相中,云無多怨敵,謂無怨憎會,無多離隔,謂無愛別離,無多憂苦,謂無因怨會親離所生憂苦。舊論云:現無別離亦無憂苦,憂苦唯於別離生故,合為二怨會親離,今分為三。
In the fourth characteristic of the perfection of patience, "without many enemies" means being without meeting with what is hateful; "without much separation" means being without parting from what is loved; "without much sorrow and suffering" means being without the sorrow and suffering arisen from meeting enemies and parting from loved ones. The older treatise says: "currently being without separation and also without sorrow and suffering, because sorrow and suffering arise solely from separation"; it combined them into two: meeting enemies and parting from loved ones. Now it is divided into three.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese