瑜伽論記 14.26
English (machine translation) 14.26
- Language
- English
14.26
However, according to the treatise: although non-manifest [action] of body and speech is accomplished, it is only subsumed under the three unwholesome roots of the mind, because through the mind the seven non-manifest branches of body and speech are accomplished. The treatise says: one only accomplishes vast unwholesome roots; later, if one performs the deed, it immediately initiates manifest and non-manifest [action]; the non-manifest initiated by this mind does not belong to body and speech. But because the treatise does not say that unwholesome roots are accomplished, once the deed is performed later, it is then subsumed under body and speech. Furthermore, merely accomplishing the mental unwholesome roots is named non-restraint, not accomplishing the seven paths of action consisting of form; the seven paths of action consisting of form are accomplished when the act is performed again, and are also not called non-restraint, unlike the Sarvāstivāda which calls them intermediate paths of action.
Linked texts (1)
- 瑜伽論記 — Classical Chinese