Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 10.16

瑜伽師地論略纂 10.16

Language
Classical Chinese

10.16

論云「種姓菩薩乃至未為白法相違四隨煩惱若具不具之所染污」等者,此中白法,謂前六度;四隨煩惱,如次下自列。其無始種姓菩薩未具為四種,或不具四染污時,姓與如是六度相應;若彼四隨之所染污故,白法不現。

The treatise says: "A bodhisattva of the lineage, down to not being defiled, whether fully or not fully, by the four secondary afflictions that are contrary to wholesome dharmas," etc. Here, "wholesome dharmas" refers to the preceding six perfections; the four secondary afflictions are listed below in their proper order. When a bodhisattva of beginningless lineage is not yet fully defiled, or not defiled by the four, their lineage is associated with these six perfections; if they are defiled by those four secondary afflictions, the wholesome dharmas do not manifest.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)