Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 11.149

瑜伽師地論略纂 11.149

Language
Classical Chinese

11.149

論遂求中,何以唯此八者?謂障三學等故。無慚、愧二,障戒;惛沈、睡眠二,障定或慧;掉舉、惡作二,障慧或定;嫉、慳二,總障三學:故不說餘。或可是八纏,此中未勘。

In the treatise's seeking fulfillment, why are there only these eight? Because they obstruct the three trainings and so forth. Lack of shame and lack of conscience, these two, obstruct morality; torpor and sleepiness, these two, obstruct concentration or prajñā; restlessness and remorse, these two, obstruct prajñā or concentration; jealousy and stinginess, these two, generally obstruct the three trainings: therefore the others are not mentioned. Or perhaps they are the eight entanglements (paryavasthāna); this has not been verified here.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)