瑜伽師地論略纂 11.64
瑜伽師地論略纂 11.64
- Language
- Classical Chinese
11.64
論解依二種相,應為他說,復云「如是菩薩說正法相略有二十」者,此語前二種相中,初隨順說十五句,應淨淨說中五句,更無異義,應配次知。 「四者、相續」者,謂前不慳正法,謂不慳故,相續為說。 「十者、不擯」,謂前慶慰,言有罪者不擯罰之,但應慶慰。
Regarding the treatise explaining that based on two kinds of characteristics one should speak to others, and further stating, "such characteristics of a bodhisattva speaking the true Dharma are, in brief, twenty": this refers to the previous two kinds of characteristics, with the initial fifteen phrases of compliant speech and five phrases in pure speech; there is no other meaning, and they should be matched in sequence. / "Fourth, continuous": this refers to the previous [point of] not being stingy with the true Dharma; because one is not stingy, one speaks continuously. / "Tenth, not rejecting": this refers to the previous [point of] rejoicing and consoling; it says that toward one who has faults, one does not reject or punish them, but should only rejoice with and console them.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽論記 — Classical Chinese