Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 12.160

瑜伽師地論略纂 12.160

Language
Classical Chinese

12.160

論云「彼經第三無數大劫乃至證得最上成滿菩薩住」者,何故此不言證得如來?答曰:此三劫皆在因故,不言證佛,佛三劫外故。又前明二劫文中皆有次第之言,乃云證得極喜住等;今此第三無次第之言,故不言如來地,但守自位。

Regarding the treatise's statement, "Having passed through the third incalculable great eon, up to realizing the supreme, perfectly completed bodhisattva stage": Why does it not mention realizing the Tathāgata here? The answer is: because these three eons all reside in the cause, it does not mention realizing Buddhahood; the Buddha is outside the three eons. Furthermore, the preceding passages explaining the two eons both contain the word "sequence" and speak of realizing the stage of Extreme Joy, etc.; now this third one does not contain the word "sequence", hence it does not speak of the Buddha bhūmi, but merely maintains its own position.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)