Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 12.90

瑜伽師地論略纂 12.90

Language
Classical Chinese

12.90

論云「是諸菩薩勝解行住下忍轉時,如上所說諸行狀相,當知上品乃至無餘永斷」者,謂前所說地前過失,在十信位名下忍時,此過是上品;在十解、十行時名中忍,十迴向等名上忍,其過即中、下。

Where the treatise states, "When these bodhisattvas operate in lower receptivity (kṣānti) in the abode of practice of resolute resolve (adhimukti-caryā-bhūmi), the forms and signs of practice as explained above should be known as upper grade, up to being permanently severed without remainder": this means that the faults before the bhūmis explained earlier, when in the stage of the ten faiths which is called lower receptivity, are upper-grade faults; in the ten understandings and ten practices, they are called middle receptivity; in the ten dedications, etc., they are called upper receptivity, and their faults are middle and lower.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)