瑜伽師地論略纂 15.138

15.138

十八麁重中，自性異熟等三麁重者，護月云：無始本有種子故，名自性麁重。勝軍云：此新熏成熟，體性不同增上，即名麁重，名自性異熟等麁重。然業障等者，此據重障為論。力無力轉，前〈本地〉無別名力無力，俱增盛煩惱上品者，名有力，不然者，名無力。

Among the eighteen kinds of unfitness, regarding the three kinds of unfitness of intrinsic nature, maturation, and so forth, Candragupta says: because they are beginningless, innate seeds, they are called the unfitness of intrinsic nature. Jayasena says: this newly perfumed ripening whose substance is not the same as the predominant condition is designated unfitness, called the unfitness of intrinsic nature, maturation, and so forth. However, regarding the karmic obstacles and so on, this is discussed based on heavy obstacles. As for occurring with power or without power: previously in the Maulī Bhūmi there was no separate designation of with power or without power; those afflictions that are fully intensified and of superior grade are called 'having power'; otherwise, they are called 'lacking power'.