Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 3.115

瑜伽師地論略纂 3.115

Language
Classical Chinese

3.115

疑中,「唯用分別異覺為體」者,《唯識》二說。一云:疑體即慧,毘助末底,是疑義故;末底、般若,義無異故;猶豫簡擇,是疑義故。此名分別異覺為體,故疑即慧,是彼證文。二云:不然,別有自性,五見世俗,不說疑故,毘助若南,智應識故。由慧不決,名為分別異覺為體,性非即慧。

Regarding 'having solely differentiated cognition through discrimination as its essential nature' under doubt, the Vijñaptimātratā has two explanations. The first says: The essence of doubt is simply prajñā, because *vi-* assisting *mati* gives the meaning of doubt; because there is no difference in meaning between *mati* and *prajñā*; and because vacillating selection is the meaning of doubt. This is called having differentiated cognition through discrimination as its essential nature; hence, that doubt is simply prajñā is its textual proof. The second says: That is not so; it has a distinct intrinsic nature of its own, because doubt is not spoken of among the conventional worldly five views, and because *vi-* assisting *jñāna* means cognition would be consciousness. It is called having differentiated cognition through discrimination as its essential nature due to the indecisiveness of prajñā; its nature is not simply prajñā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)