瑜伽師地論略纂 8.160
瑜伽師地論略纂 8.160
- Language
- Classical Chinese
8.160
論解五根中云「乃至其慧,唯能起出世間法為其增上」等者,此中解根義,增上者是根。信有二增上,一、能生出世間法而為增上,二、次第能生後法為增上,故名根。前四具二義,故精進等,前亦作法。今慧但有一義,唯於能起出世間法而為增上,無能展轉而生後義。
In the explanation of the five faculties (indriya), where the treatise says, "up to: its prajñā has solely the arising of supramundane dharmas as its predominance," and so forth: here it explains the meaning of faculty; that which has predominance is a faculty. Faith has two predominances: first, it has predominance in being able to produce supramundane dharmas; second, it has predominance in sequentially being able to produce subsequent dharmas; hence it is called a faculty. The first four possess both meanings, hence vigor and so forth were also formulated as dharmas previously. Now prajñā has only one meaning: it has predominance solely in being able to give rise to supramundane dharmas, having no meaning of successively giving rise to subsequent [dharmas].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽論記 — Classical Chinese